สภาประชาชน ekklesia cratia ความหมายคร่าวๆ

คำว่าสภาประชาชน
ช่วงนี้ได้ยินๆมาบ้าง ก็เลยสงสัยว่ามันคืออะไรกันแน่

เลยไปค้นหามา ได้จากเวปต่างๆดังนี้


http://pagebang.com/cgi/nph-proxy.cgi/111011A/http/th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B9%84%E0%B8%95%E0%B8%A2

ประมาณ คร่าวๆ คือ

สภาประชาชน หรือ “ekklesia” ซึ่งเป็นที่รวมของรายชื่อประชาชนทั้งหลาย) อีกคำหนึ่งที่ประกอบคือ “cratia” ที่มีความหมายถึง ระบอบการปกครอง อันอาจจะสรุปความหมายของประชาธิปไตยได้จากสุนทรพจน์อันลือเลื่องของประธานาธิบดีลิงคอล์น อดีตประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาที่ว่า ประชาธิปไตยคือการปกครอง “ของประชาชน โดยประชาชนและเพื่อประชาชน”

และโดย เวปที่เกี่ยวกับ ศาสนาคริส อธิบายการแปลความหมายจาก ศัพท์ ของคำนี้
คือเวปนี้ http://www.bible-truth.org/Ekklesia.html#N_2_
เขียนแปลไว้ว่า

In classical Greek the word "ekklesia" meant "an assembly of citizens summoned by the crier, the legislative assembly."(2) The word as used in the New Testament is taken from the root of this word, which simply means to "call out." In New Testament times the word was exclusively used to represent a group of people assembled together for a particular cause or purpose. It was never used exclusively to refer to a religious meeting or group.

แปลคร่าวๆว่า รีบด่วน
คือแปลว่า คนมารวมๆกัน เพื่อวัตถุประสงค์หนึ่งๆน่ะ ไม่จำเป็นต้องเป็นทางด้าน ศาสนาเพียงอย่างเดียว

หรือถ้าจะอ้างอิงให้ชัดกว่านั้น ก็ ที่ http://www.searchgodsword.org
http://www.searchgodsword.org/lex/grk/view.cgi?number=1577
จะเป็น dictionary ของคำศัพท์ ที่อยู่ใน bible
เป็น New Testament Greek Lexicon

ส่วน cratia นั้น หาข้อมูลไม่ค่อยเจอ เหนื่อยเลย
พบ ที่ Encarta ของ msn ที่
http://encarta.msn.com/dictionary_/democracy.html

ด้านล่างสุดเขียน ผมแปลเอาเองว่า เป็น คำลาติน มาจากคำว่า demo cratia ซึ่งมาจาก คำว่า ปกครองโดยผู้คน
demo = people + kratos ( greek ) = rule

ดังนั้นจึง คล้องจองกับ ความหมายของคำว่า democracy ในข้อ 4
ที่แปลว่า control of organization by members ที่
แปลง่ายๆว่า ระบบที่ถูกควบคุมโดยสมาชิกของระบบเอง

คำนิยาม ง่ายๆ จริงๆ เลย แต่หายาก

ไม่แน่ใจ ว่าเหมือน self -organizing System (SOS) ใน Computer หรือเปล่าน่ะ
ก็ลอง เอาๆ มาฝาก เรื่อง SOS ไว้ ว่างๆ จะลองอ่านดู คร่าวๆ ก็น่าจะต่างกันนะ
แต่ ชื่อคล้ายกัน เลยพาให้นึกถึง เลยเอาลิงค์มาฝากไว้หน่อยแล้วกัน
http://www.calresco.org/sos/sosfaq.htm#6.1